Lektion 19B: Die Uhrzeit zweite Teil

Video: https://www.youtube.com/watch?v=5CR2AXyR2Fc 

In das heutige chaotische Video habe ich probiert, die Uhrzeit zu erklären. Es war ein bisschen chaotisch weil das Thema nicht einfach ist. Doch hoffe ich, dass Sie mit diesem Video verstehen kann, wie die Uhrzeit auf Niederländisch handelt. 

xx = bedeutet Stunde, die in Lektion 19 besprochen sind

1. xx.01 bis xx.14 & xx.16 bis xx.19
Auf Niederländisch sagt man "over" für "nach". Beispiele sind also:

12:01 = één (minuut) over twaalf
12:02 = twee (minuten) over twaalf

12:03 = drie (minuten) over twaalf

12:16 = zestien over twaalf

2. xx.15 und xx.45

KWART bedeutet VIERTEL, also:

Viertel nach 12/12:15 = kwart over twaalf

voor = vor

Viertel vor eins/12:45 = kwart voor een

3. xx.20 - xx.29

Weil xx.20 bis xx.29 vor halb Stunde ist, sagt man auf Niederländisch: voor half <nächste Stunde>. Beispiele:

10 vor halb eins/12:20 = tien voor half één

twaalf uur eenentwintig/12:21 = negen voor half één 

4. xx.30

Halb = half + nächste Stunde, also:

10:30 = half elf (10 > 11)
11:30 = half twaalf (11 > 12)
12:30 = half één (12 > 13 [1])
13:30 = half twee (13 > 14 [1 > 2])

5. xx.31 - xx.44

Nach halb = over half, also:

xx.31 = 30 + 1 = half + 1 = 1 (minuut) over half ..
xx.32 = 30 + 2 = half + 2 = 2 (minuten) over half..
xx.33 = 30 + 3 = half + 3 = 3 (minuten) over half..

bis
xx.44 = 30 + 14 = half + 14 = 14 over half... (manchmal wird es abgerundet nach viertel vor>kwart voor)

6. xx.46 - xx.59

<Minuten> + voor + nächste Stunde

xx.46 = noch 14 Minuten bis nächste Stunde, also = 14 voor <nächste Stunde>
xx.47 = noch 13 Minuten bis nächste Stunde, also = 13 voor <nächste Stunde>
xx.50 = noch 10 Minuten bis nächste Stunde, also = 10 voor <nächste Stunde>
xx.59 = noch 1 Minut bis nächste Stunde, also = 1 voor <nächste Stunde>

Beispiele:
15:49 = elf voor vier (16 = 4)
19:55 = vijf voor acht (20 = 8)
0:51 = negen voor één 's nachts 
4:53 = zeven voor vijf 's ochtends

Share on Google Plus

About Frans

Ich helfe Ihnen Niederländisch lernen! Mit meinem Videos und auf diesem Blog hoffe ich, dass jeder, die Interessiert in Niederländisch ist, es besser lernen kann. Haben Sie fragen? Schreiben Sie eine Kommentar!